Форум исторического клуба Сокол
Архив Исторического Клуба Сокол
Новый адрес Клуба

И в небе и в земле сокрыто больше, чем снится Вашей мудрости, Горацио
Список форумов


 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Исторический клуб Сокол       Кодекс клуба       Профессионализм в истории       Командно-штабные учения       Шахматный клуб Сокола       Научные споры на исторические темы
Источники на русском языке

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Средние века
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Макс
Маленький барашек

   

Зарегистрирован: 26.11.2012
Сообщения: 209
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 5:59 am    Заголовок сообщения: Источники на русском языке Ответить с цитатой

Анонимная Бернская хроника // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 167-218.
Латинский Хронограф французских королей начала 15 в.

Виллани Д. Новая хроника, или История Флоренции. М.: Наука, 1997. 551 с.
Перевод, увы, кастрированный, и больше всего не повезло событиям вне Италии, но все же рассказ о битве при Креси и кампании 1339 г. там есть.

Документы // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 248-328.
Документы первых трех лет войны - договора, письма, дневник кампании 1339 г.

Жан Ле-Бель. Правдивые хроники // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 35-113.
Предшественник Фруассара.

Малинин Ю.П. Франция в эпоху позднего средневековья. Материалы научного наследия. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. 452 с.
и:
Мелик-Гайказова Н.Н. Французские хронисты XIV в. как историки своего времени. М.: Наука, 1970. 214 с.
Это не издания хроник, но есть множество полезных цитат и пересказов источников на тему, особенно во второй книге (но не забудем ее год издания - классовая борьба аж светится).

Питти Б. Хроника. Л.: Наука, 1972. 248 с.
Сей чел побывал во Франции и участвовал в кампании во Фландрии 1382 г.

Продолжение исторического руководства, составленного для Филиппа VI // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 219-225.
Краткая хроника первых лет войны.

Процесс Жанны д’Арк. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2008. 496 с.
Очень осторожно пользоваться, но хотя бы протоколы процесса даны полностью на русском (о качестве перевода - разговор не идет).

Скотт В. Мармион. Повесть о битве при Флоддене. СПб.: Наука, 2000. 360 с.
Здесь ценны больше комментарии к повести, в частности - цитата об обустройстве шотландского лагеря.

Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь. М.: Наука, 2003. 248 с.
Роман на среднеанглийском, 14 век.

Фландрская хроника // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 114-166.
Весьма ценный источник по первым трем годам войны, во многом перекликается с Хронографом.

Французская деревня XII-XIV вв. и Жакерия. М.; Л.: АН СССР, 1935. 103 с.
Хроники и документы о Жакерии.

Французская хроника Лондона (фрагмент) // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 226-234.
Пример английской пропаганды и вранья.

Фруассар Ж. Хроники. 1325-1340. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. 655 с.
Только что вышел второй том, о 1340-1350 гг.
Верить нельзя, но читать надо.


Хроника осады Турне // Хроники и документы времен Столетней войны. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. С. 235-247.
Городская хроника об осаде 1340 г.

Чосер Д. Кентерберийские рассказы. М.: Худож. лит., 1973. 527 с.
Для общего развития - Пролог, рассказы Рыцаря и Сквайра.

P.S.
Отвечая на вопросы:
1) Нет, на Вернёй и Азенкур источников дофига, но не на русском. Исключая мой перевод боевого расписания 1415.
2) Фруассар битвы с фламандцами описывает, но эти части еще не перевели. Из того что есть - посмотри бой при Сент-Омере 1340 (только там правды - процентов 15).
3) Комнин Флодден (!) не описывал, не собирался и не мог описать.
4) На крестовые походы: зайди на Востлит + скачай хрестоматию Стасюлевича в Сети (должен быть).
На Реконкисту - зашел бы на Востлит, а?
На Гастингс: "Роберт Уэс", во-первых, просто Вас, во-вторых, не Роберт, в-третьих, писал эпическое произведение, которое, в-четвертых, почти не имеет отношения к реалиям битвы при Гастингсе. О Гастингсе же на русском, наверное, только Мэтью Пэрис (у Стасюлевича), тоже бесполезный.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Strateg
Гражданин

   

Зарегистрирован: 31.08.2012
Сообщения: 565
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 7:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Максим, спасибо. Много накатал, буду разбираться.
Есть у меня ощущение, если чего не найду в сети, у тебя в загашнике есть. ??))

Коммин Флодден (!) не описывал, не собирался и не мог описать.
А это я случайно тупанул. Хотел спросить про Форново. Должно быть у Коммина.

Robert Wace - если не Роберт, то кто?
У него есть про загородку саксов на холме Гастингса. Я изумился.
_________________
http://strategwar.ru


Последний раз редактировалось: Strateg (Пн Дек 17, 2012 7:46 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Макс
Маленький барашек

   

Зарегистрирован: 26.11.2012
Сообщения: 209
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 7:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Просто Вас, имя Робер ему "добавили" в 18 веке.
Он есть в английском переводе.

Про Форново у Коммина есть.
_________________
Истребитель баранов, лионов и бомбардиров!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Макс
Маленький барашек

   

Зарегистрирован: 26.11.2012
Сообщения: 209
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 7:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Есть у меня ощущение, если чего не найду в сети, у тебя в загашнике есть. ??))


Да все есть из перечисленного. Но не все - в электронке.
_________________
Истребитель баранов, лионов и бомбардиров!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Strateg
Гражданин

   

Зарегистрирован: 31.08.2012
Сообщения: 565
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 7:48 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, тогда помучаюсь сам, поищу в электрическом виде. Если не найду, обращусь к тебе.
_________________
http://strategwar.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Макс
Маленький барашек

   

Зарегистрирован: 26.11.2012
Сообщения: 209
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 7:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сереж, ну как ты выражаешься? Гига улыбка Ведь нас читают дети! (То есть Ярославчик и Беовульф.)
Acute Правильно:
Цитата:
в электронном виде

ЛОЛ!
_________________
Истребитель баранов, лионов и бомбардиров!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Jugin
Ветеран

   

Зарегистрирован: 28.09.2011
Сообщения: 1470

СообщениеДобавлено: Пн Дек 17, 2012 9:14 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А Вы не занимаетесь более поздним периодом? А то мне интересно бы несколько подробнее почитать о ближайшем советнике Генриха 4 герцоге Сюлли.
_________________
http://juginm.livejournal.com/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Макс
Маленький барашек

   

Зарегистрирован: 26.11.2012
Сообщения: 209
Откуда: Ставрополь

СообщениеДобавлено: Ср Дек 19, 2012 5:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Увы, нет. Зато в ЖЖ есть парочка товарищей, которые 16 веком увлекаются.
_________________
Истребитель баранов, лионов и бомбардиров!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Средние века Часовой пояс: GMT - 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Исторические исследования Олег Жук исторические исследования Олег Жук исторические исследования


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS